視覚に障害のある人とのことばによる美術鑑賞会議 
報告書

 

主要メンバープロフィール

1.言葉による鑑賞グループ

2.美術館関係者

3.研究者

@この鑑賞との出会い/Aこの鑑賞の第一印象/Bこれまでの活動/Cこの鑑賞の魅力

1.言葉による鑑賞グループ

G1濱田庄司* (鍼灸師)@2004年、福岡の「国民文化祭」で「視覚障害者と健常者との美術との関わりと鑑賞」と「ダイアログ・イン・ザ・ダーク」に参加。特に「ダイアログ・イン・ザ・ダーク」は人とのかかわりがそのときだけで福岡では定着しないように思えたが、これを機に美術鑑賞へとかかわることに。A何か決定的なことがあったわけではないが、常日頃「見えないからといって見えることに興味を失うのはどうか?」と思っており、何より日頃はかかわらない多くの人とのコミュニケーションがとても新鮮だった。B以後、福岡での鑑賞ワークショップに積極的に参加。2006年、自然発生的にギャラリーコンパが立ち上がり、美術鑑賞にこだわらず多くの鑑賞を体験。Cそのなかで何かモヤモヤとしたものがあったが、2006年の『片山博詞の彫刻』展でそれまでの受け身とは違い、美術を見える人たちにも伝えられるということと、見える一般来館者との一体感が得られ、それはふっきれた。以来、年3回のペースでギャラリーコンパの鑑賞に参加している。

G1松尾さち (JOY倶楽部プラザ アトリエ ブラヴォ美術指導員)@「第19回国民文化祭・ふくおか2004 つなぐ!ひとまちアートフェスティバル〜障害のある人たちの表現活動から〜」で企画委員として何ができるか探っていた時期、『KALEIDOSCOPE 6人の個性と表現』展と鑑賞ワークショップ「ミュージアムアクセスグループ全国会議」(2003年・世田谷美術館)を知り仲間と参加。A鑑賞が深まると感じたと同時に、三つのワークショップの違いが鑑賞に与える理由をうまく理解できず、何だか気になるという印象。B同国民文化祭で鑑賞ワークショップを9回開催。2005年、福岡市美術館でMARの鑑賞ワークショップに参加。同年、アジア美術館「エイブル・アートin福岡2005 もうひとつのみえかた」のワークショップで団体を発足。「ギャラリーコンパ」の名で活動開始。以後、2006年3回、2007年3回、2008年5回鑑賞ツアーを実施。C人との出会い、それが同時に自分との出会いにもなるところ。誰かの話に耳を傾けたり言葉を交わすことで、グループで話の流れが生まれ、旅をするように新しい絵を描くように、それぞれの中に最初に見た時とは違う意味を持ったアートが生まれるところ。

G1石田陽介 (ソーシャル・アートセラピスト/九州大学USI子どもプロジェクトアドバイザー)@精神科病院に勤務していたとき、音楽療法を行う臨床現場で聴覚障害を持つ精神障害の患者さんと一緒に音楽をセッションする体験を持った。その方と音楽体験をともに楽しんだ体験が、こうしたアプローチへ興味を持つきっかけとなる。Aアジア美術館の「エイブル・アートin福岡2005 もうひとつのみえかた」で財団主催の鑑賞ワークショップを初めて体験し、パーソナル・コミュニケーションを通して視覚障害者の方とアートをシェアしていく体験が新鮮であった。B2005年より毎回参加し、以後ギャラリーコンパのスタッフとして企画運営に携わる。C「作品を鑑賞することは、もう一つの創作活動である」ということを実体験できるしくみを持つ鑑賞ワークショップの魅力は「アート・ジャーナリズムの難しさ」と「アート・コラボレーションのおもしろさ」の両方を他者と一緒に楽しむコミュニオン体験にあると感じている。

G2 光島貴之* (アーティスト/鍼灸師)@京都で行われた「エイブル・アート近畿2001〈ひと・アート・まち〉」の実行委員会で、ビュー設立メンバーと出会い、鑑賞ツアーの企画および実施に携わったことがきっかけ。Aこの活動(言葉による鑑賞)と意識せずに「ピカソって何なの?」という興味から、1978年の京都国立近代美術館で開催された『ピカソ』展に晴眼者2名と訪れた。そのときの印象は、絵は言葉では無理だという挫折感。触ることがすべてだと再認識。以後、ビューの活動に加わるなかで、徐々に言葉による鑑賞のおもしろさを発見してきた。Bビューメンバーとして、積極的に活動の企画、実施にかかわる。見えない参加者としての視点を、ビューの活動に反映できるように心がけているつもり。C触れないものを楽しめたり、認識できること。ぼくの苦手分野である「晴眼者との会話」の能力を開発してくれそうだ。いろんなやり方を工夫することで、今後も飽きずにやっていけそうな不思議な魅力がある。

G2 阿部こずえ (ミュージアム・アクセス・ビュー代表)@MARの活動をうわさで聞いていて、興味があった。2000年に奈良であった観光のシンポジウムでMARの白鳥建二さんと話をさせていただく機会があり、おもしろいに違いないと確信。A複数で見ることで、描かれていないところまで、どんどん入っていける感じが新鮮。鑑賞者と美術の関係を考えるのに「見えない鑑賞者」が加わることは、わかりやすいと思った。B京都も美術館がたくさんあるし、見えない人もたくさんいるだろうし、京都でもできるだろうと思って、2001年、いきなり鑑賞ツアーを企画してしまった(体験者でもある光島貴之さんのアドバイスも頂いて)。その後、ビューを立ち上げることになって、MARや名古屋YWCAに勉強しに行った。C作品の感想を何でもずばずば言ってもいいというような雰囲気。作品をとことんまで見た、という充実感。一緒に見ている人が、自分にはまったくない見方をしていたとき、驚きとともに尊い気持ちになる。

G2山田裕子 (大学院生)@三橋節子さんについて調べていたとき、偶然ビューのホームページに行き当たり、興味を持って連絡を取ったことから。A2007年6月のギャラリー巡り。写真展巡りをしながら、自分の言葉や表現力の乏しさに愕然としながらも、いつもは見過ごしてしまいそうな雰囲気や作家の意図を読み取ろうとしたことをよく覚えている。Bビューで開いているツアーやワークショップのスタッフとして毎回ではないが参加している。2008年の名嘉睦稔『無限の庭』展では、阿部こずえさんとコーディネーターを担当。C言葉を用いて少しずつイメージを積み上げていく過程で、言葉の持つ力にあらためて気づくことができること。一つの作品を「眺める」のではなく「鑑賞する」ことで、作者の意識を感じたり意見を交わすなか、自分の中でイメージが再構築されるのを感じる瞬間があること。何と言ってもおしゃべりをしながら美術館を回ることが楽しい。

G3白鳥建二* (マッサージ師)@当時の恋人とより知り合いたくて1995年秋、絵画を見に初めて美術館へ。A恋人の説明と案内で期待以上に楽しめたことから、全盲の人の絵画鑑賞(触れるのではなく)は可能だと直感。だが、このときの楽しさは恋人とともに過ごせたうれしさだったと数年後に気づく。BC以後、どうしたら絵画鑑賞に近づけるのか、何が楽しめるのかを探るため単独で美術館へ。さまざまな方の協力を得ながら、徐々に求める鑑賞の形に近づいてゆく。衝撃的だったのは、毎日作品を見ているような人でも、そのすべてを見ているわけではないこと。一緒に見て疲れるはずなのに「じっくり作品が見られてよかった」と感謝されたこと。そして何より、作品を伝えようとする気持ちにすっかり引き込まれた。1998年からは、知り合った人たちのアイディアと協力により、鑑賞ワークショップにかかわり、自らの経験を話す機会にも恵まれ、2000年にMARの立ち上げにかかわる。その活動に参加しながらも、単独で美術館に行く。そこには、たくさんの出会いが詰まっているから。作品、人、美術館、そして自分との出会い。ほぼ毎回気づきや発見があり、スリリングでエキサイティングな時間を過ごしている。

G3 ホシノマサハル (コミュニティーアーティスト/アートディレクター)@1999年東京都美術館『このアートで元気になるエイブル・アート'99』展にて鑑賞ワークショップを行い、その後主幹メンバーが集まりMARを立ち上げる。A1997年『メビウスの卵』展実行委員として白鳥建二さんと出会う。「感覚としての言語」に対する興味。BMARとしての参加は年に3〜4回。MAR的な活動を広めるために全国へも出向く。C興味や魅力が尽きず、また興味や魅力のあり方が変化していくこと。新しくまた「人」に出会えること。

G3大内秋子 (日本語教師)@大成建設社会交流部の担当者としてエイブル・アート・ムーブメントの立ち上げをサポートし、1997年東京都美術館で行われた『魂の対話』展で、ジュリア・カセムさんの鑑賞会に参加したのが初めての出会い。その後、白鳥建二さんやホシノマサハルさんが始めたグループに惹かれてMARのメンバーになった。A「説明しなければ」と緊張していた頃は、あまり楽しいとは思わなかった。自分が感じたことを素直に言葉にする方が、見えない人のイメージを膨らませることに気がついてから、作品が「見える」ようになった。Bほとんど欠かさずMARに参加しているので、いつの間にか長老のような存在になってしまった。企画や連絡などの雑務は誰かがやってくれて、私は参加するのみ。Cアートに込められたさまざまなことが、一緒にいる人たちの言葉で見えてきて、それぞれの心にふっと響いたと感じる瞬間がある。それを表現する語はまだ見つかっていない。

 このページの一番上へ

@この鑑賞との出会い/Aこの鑑賞の第一印象/Bこれまでの活動/Cこの鑑賞の魅力

2.美術館関係者

M 北村淳子 (宇都宮美術館 主任学芸員)@2005年頃、突然視覚障害者のためのプログラムの担当を任され、困って相談したのがきっかけで太田好泰さんと白鳥建二さんに出会う。A2005年11月東京都美術館で開催された『プーシキン美術館展 シチューキンモロゾフコレクション 障害を持つ方々の特別鑑賞会』を見学。晴眼者が視覚障害者に絵の説明をしているというより、視覚障害者の質問によって晴眼者のものの見方が変わることに驚いた。B2006年、美術講座「みんなでみてわかること 視覚に障害のある人との言葉による美術鑑賞の取り組みから」(講師:白鳥建二、太田好泰)を企画。その後も自分の担当展覧会に絡めて、言葉と触察によるワークショップを開催。C美術史の知識がなくても気負わずに参加できるところ。予測不能のゆるさ。

M 吉岡知子 (埼玉県立近代美術館 学芸員)@2008年6月、MARがコレクション展鑑賞のために当館に来館した際、別のスタッフからMARを紹介されて。このとき、MARの鑑賞の様子を初めて見学した。A見える人がボランティアで見えない人を助けるというスタイルではなく、同等の立場で鑑賞するという発想に初め驚き、そしてとてもいいなと感じた。B以後なし。C鑑賞の際、見えない人(あるいは他の見えるの人)の発言によって、自分では見えていなかったことに気づかされる瞬間があること。そのときの驚きと発見の喜び。同じ作品を前にしながら、多様な考え方や見る方法が存在することを実感できるところ。

M 池尻豪介 (世田谷美術館 学芸員)@大学院生だった2005年夏、地元福岡の財団でイベントアルバイトをしていた際、福岡アジア美術館『顔、顔、顔―見られているよ!』展の鑑賞ワークショップに参加を勧められて。A言葉による表現の奥深さを覗き込んだ気がした。Bミュージアム・アクセス・グループMARの活動に年1〜2回のペースで参加。また、2008年5月に世田谷美術館分館宮本三郎記念美術館にて、MARを講師に迎えて鑑賞ワークショップ「線を感じよう」を企画実施。C支える/支えられるという立場ではなく、同じ鑑賞者として展示を見るという意識に共感。

M 梅田亜由美 (女子美術大学美術館 学芸員)@2006年の夏、当時の同僚、鳥居茜さん(現・国立新美術館研究補佐員)が水戸芸術館での鑑賞ワークショップにかかわっていて、チラシをもらった。Aその『ライフ』展(2006年・水戸芸術館)関連企画「ふたりでみてはじめてわかること」に友人と参加。白鳥建二さんとの出会いでもあり、白鳥さんの「相手の感情に乗っかることがおもしろい」という言葉が今でも忘れられない。B『PHOTO+GRAPH展―光の描画』(2008年・女子美アートミュージアム)にて、女子美術大学芸術学科「ユニバーサルアート研究」の授業で、MARによる鑑賞ワークショップを実施。ほかに『エミリー・ウングワレー』展(2008年・国立新美術館)鑑賞ワークショップ「ことばで楽しむエミリー」展。C作品を「見る」のでなく、「感じる」ところ。

M 岡崎智美 (横浜市民ギャラリーあざみ野 職員)@2001年に開催された『スーパーピュア』展を担当したことをきっかけに、エイブル・アート・ジャパンと、MARの活動について知る。A2001年宇都宮美術館『ヴァイブレーション 結びあう知覚』展で初めてMARの鑑賞ツアーに参加。視覚障害者向けの展示方法が工夫されていたが、すべての人にわかりやすいとは限らないことを知る。この観賞方法が、見えない人のためのものだけではなく、見える人にとっても、真に観ることを問いかける手法であることを、身をもって実感。いつかこの観賞を自分の施設でもやってみたいと思うようになった。B2002年の東京都美術館『池田満寿夫』展に参加。自分の担当事業として、MARをナビゲーター役とした言葉による鑑賞ワークショップを主催展覧会、「横浜トリエンナーレ2008」に合わせて2度開催。C見えない人にとっては、縁遠いと思われていた美術鑑賞との接点となりうること。見える人にとっても観ることの本質を見つめ直す場となること。一人だけでは観えない、他者との時間と会話の共有によって成立する観賞であること。

M 森山純子 (水戸芸術館 現代美術センター 教育プログラムコーディネーター)@A1997年、白鳥建二さんから勤務先に電話があり、開催中の『ジェフ・ウォール』展を一緒に鑑賞。戸惑いばかりの体験を反芻していたところ、1999年『このアートで元気になるエイブル・アート'99』(東京都美術館)のワークショップで白鳥さんに再会。この体験は鑑賞のみならず、さまざまな課題に風穴を開ける力があると実感する。B既に活動していた水戸芸術館のボランティアによる対話型のギャラリートークにいかそうと2004年までに研修会を2回開催。初回はJTの助成で白鳥さんとご友人を招き、2回目は文化庁の助成でMARの皆さんを招き、県立盲学校の先生方も加わる。また、2006年には『ライフ』展の関連企画として白鳥さんによるワークショップを2回開催。全盲の方を含めた地域の方たちが体験。C全身全霊で作品や人に対峙すること。多くの問いかけがあること。障害者と健常者というような便宜上のラべリングが溶け出し、個が立ち現われ、交歓できること。

M 渡辺希利子 (富山県立近代美術館 学芸員)@『パラレル・ヴィジョン』展(1993年・世田谷美術館)を見て以来、障害を持つ人の表現活動が気になり始め、『このアートで元気になるエイブル・アート'99』展(1999・東京都美術館)で触覚を喚起させる作品と出会う。A「手でみる美術」(2001年・富山県立盲学校)を開催。触覚だけでない作品へのアプローチの必要性を実感。視覚障害者と美術作品の距離を痛感。Bエイブル・アート・ジャパンの事業「視覚障害者との鑑賞ワークショップ」(2004年)に協力。その影響で生まれた鑑賞グループ「ミュージアム・アクセス・とーくる」(2005年、現在休止中)の推進役の一員となる。美術館職員としては、美術館のアクセシビリティの向上を目指し、館内で白杖の人を見かけたら声をかけてしまう日々。C人と作品との偶然の出会いが目からうろこの体験の連続で楽しく、また時間をかけて丁寧にじっくりと作家や出会った人の心と接するのが心地よいこと。

 このページの一番上へ

@この鑑賞との出会い/Aこの鑑賞の第一印象/Bこれまでの活動/Cこの鑑賞の魅力

3.研究者

R杉浦幸子 (京都造形芸術大学 教学事務室 国際交流グループ グループヘッド/ギャラリーエデュケイター)@美術館でパブリックプログラムを担当していた2004年、白鳥建二さんと一緒に『クサマトリックス:草間彌生』展でプライベートツアーを行ったとき。Aそれまで触る鑑賞はしたことがあったが、言葉による鑑賞を最初に体験したのは、この白鳥さんとのツアーのとき。白鳥さんにいろいろを伝えたり、驚いたりしてほしくて、自分がいつもよりもじっくり作品を見ていることに気づき、とても驚き、また嬉しかった。B森美術館でヴィジョン・ツアーにかかわったのは2004 年の四つの展覧会。それ以降は、ミュージアム・アクセス・ビューのツアーに1度参加し、そこで知り合った人とまた別にいくつか美術館に行った。C作品のいろいろな情報をできるだけ伝えたいと思うため、とにかくよく作品を見るようになること、また他の鑑賞でも同様だが、相手の反応によって自分の体験が思いも知らない方向に広がっていくこと。またガイドをするために必ず触れ合うことで、相手の体温が感じられて、どきどきするけれども和む。

R塩瀬隆之 (京都大学総合博物館 准教授)@播磨靖夫さん、太田好泰さんからMARの活動を紹介され、2004年東京都美術館でMARの活動に参加させていただいたのがきっかけ。A中途失明されたご主人と奥さんのご夫婦に、気がついたらすべての絵を説明していた。ご夫婦は音声ガイドを借りていたにもかかわらず、私の説明にずっと耳を傾けてくださった。さらに自分自身、これほど絵を見たことがなかったことに気づき、自然に「ありがとうございました」と言葉が出てきた。ご夫婦からも「こちらこそありがとうと言わねばならないのに」と言っていただき、お互いに「ありがとう」の言い合いが続いたことが印象的であった。B「見えない人との言葉による美術鑑賞」について年10回程度各地で講演している。C「見る」とは何かということを根底から考え直す貴重な機会。そしてコミュニケーションの本質も同時に学ぶことができる、学びにあふれた場所。

 

R日野陽子 (香川大学 教育学部美術教育講座 准教授)@美術教育の学会でアート・セラピー研究部会の事務局をしていた2000年頃から、精神医学で展開されている芸術療法ではなく、日常的で自然な芸術体験に潜在するものとして「芸術が人を変容させる力」に注目。当時、宇都宮美術館で視覚障害の人々に積極的に対応し『手でみる作品ガイド』を作成していた学芸員からビューを紹介してもらう。Aビューへの初参加は2003年の「お絵かきワークショップ」。予想以上に人が集まり、光島貴之氏による教材も新鮮。どの立場の方も生き生きと動いていたことが印象的。皆、表現することに懸命だったが、発表では表情がほころび爽やかな空気が流れていた。Bビューの活動に年3〜4回程度参加。C「こんなことできるかな?」「おもしろそうだからやってみよう」「何に向かっているのだろう?」など、つかみどころのないゆるやかさを抱えたまま、着実に前進していること。中心メンバーの努力と試行錯誤の堅実な土台に、参加者も安心して乗れることで継続があるのだろう。もちろん、鑑賞活動そのものの試行錯誤も大きな魅力。つまらなかったことは一度もない。毎回心に大きなお土産を抱えて帰る。

R井尻貴子 (大阪大学大学院 文学研究科臨床哲学研究室 大学院生)@大学で美術史を専攻しつつも、美術史的知識によらない鑑賞方法を探していた2004年頃に、偶然MARの活動を知って。A2005年、東京都美術館の障害者特別鑑賞会にボランティアとして参加。ほかのボランティアや来館者の様子に圧倒されながらも、おもしろいなと思った。Bその後MARツアーや障害者特別鑑賞会に参加。またエイブル・アート・ジャパンにもかかわるようになったことから、2004〜2007年までMAR事務局で活動していた。Cいろいろな人が、ゆらぐ場面に立ち会えること。気づきの瞬間に居合わすことができること。

 

このページの一番上へ

<前のページへ

もくじへ

次のページへ>

 (C)エイブル・アート・ジャパン ※無断転載を禁じます。