（１）東京芸術劇場事業からのご案内

◆「視覚障害者のための舞台説明会」「視覚障害者のための公演説明会」対象公演

（１）RooTS Vol.04「あの大鴉、さえも」
　　　作：竹内銃一郎
　　　上演台本：ノゾエ征爾
　　　演出：小野寺修二
　　　出演：小林聡美、片桐はいり、藤田桃子

　　　「ルーツ」シリーズの第四弾!
　　　傑作「あの大鴉(おおがらす)、さえも」に、
　　　フィジカルシアターの旗手小野寺修二が最強女優三人と挑む!
　　　公演詳細　http://www.geigeki.jp/performance/theater123/
　　　　　　　　　
　◎「視覚障害者のための舞台説明会」
　　　対象公演　2016年10月9日(日)14時開演の回
　　　舞台説明会　12時50分から13時20分(12時45分から受付開始)

　　　会場：東京芸術劇場 シアターイースト(地下1階)
　　　チケット：5,400円(障害者割引料金・付添1名様まで無料・全席指定・税込)
--------------------------------------------------------------------------------
（２）東京芸術祭2016 芸劇オータムセレクション「かもめ」　　　
　　　作：アントン･チェーホフ
　　　翻訳・上演台本：木内宏昌
　　　演出：熊林弘高
　　　出演：佐藤オリエ、中嶋朋子、小林勝也、渡邉哲、山路和弘、あめくみちこ、
　　　　　　渡辺大知、坂口健太郎、田中圭、満島ひかり
　　　
　　　誰もが恋してむくわれない…
　　　普通の人々のドラマを描くチェーホフの傑作「かもめ」に、
　　　気鋭の若手演出家・熊林弘高が豪華演技派キャストと挑む。
　　　公演詳細　http://www.geigeki.jp/performance/theater124/
　　　
　◎「視覚障害者のための舞台説明会」
　　　対象公演　2016年11月3日(木・祝)14時開演の回
　　　舞台説明会　12時50分から13時20分(12時45分から受付開始)

　　　会場　東京芸術劇場 プレイハウス(2階)
　　　チケット　S席7,200円　A席5,850円
　　　　　　　　(障害者割引料金・付添１名様まで無料・全席指定・税込)
----------------------------------------------------------------------------------
（３）東京芸術劇場ランチタイム・パイプオルガンコンサートVol.118
　　　2016年11月17日(木)12時15分開演
　　　オルガン：山田由希子
　　　公演詳細　http://www.geigeki.jp/performance/lunchtime_h28/lunchtime_h28-2/
　　　
　◎「視覚障害者のための公演説明会」
　　　11時25分から11時45分(11時15分から受付開始)

　　　会場：東京芸術劇場 コンサートホール(5階)エントランス
　　　チケット：500円(全席自由・税込)
----------------------------------------------------------------------------------
（４）東京芸術劇場ナイトタイム・パイプオルガンコンサートVol.16
　　　2017年2月9日(木)19時30分開演
　　　オルガン：山上はる
　　　公演詳細　http://www.geigeki.jp/performance/nighttime_h28/nighttime_h28-4/
　　　
　◎「視覚障害者のための公演説明会」
　　　公演説明会　18時40分から19時(18時30分から受付開始)

　　　会場：東京芸術劇場 コンサートホール(5階)エントランス
　　　チケット：1,000円(全席指定・税込)
----------------------------------------------------------------------------------
（５）東京芸術劇場ランチタイム・パイプオルガンコンサートVol.119
　　　2017年3月16日(木)12時15分開演
　　　オルガン：野田美香
　　　公演詳細　http://www.geigeki.jp/performance/lunchtime_h28/lunchtime_h28-3/
　　　
　◎「視覚障害者のための公演説明会」
　　　11時25分から11時45分(11時15分から受付開始)

　　　会場：東京芸術劇場 コンサートホール(5階)エントランス
　　　チケット：500円(全席自由・税込)
----------------------------------------------------------------------------------

【定員】各回10名（付添者を除く先着10名様まで）

【申込方法】電子メールか電話あるいはFAXで、下記必要事項をお知らせください。

　１．希望するサービス及び公演名・日時
　２．希望者氏名
　　（視覚障害をお持ちの方が対象となります／当日障害者手帳をお持ちください）
　３．付添者の有無
　　（盲導犬をお連れになる場合はそのこともお知らせください。）
　　　※付添者がいらっしゃらない方で、池袋駅と劇場間の送迎を希望される方はご相談ください。
　４．連絡先（メールアドレス・電話番号・FAX）
　５．チケットのご購入状況　
　　※舞台説明会お申込みの時点でチケットを購入されていない方は、ご希望の券種（障害者割引ほか）・枚数をお知らせください。
　　（ご購入済みの方は座席番号をお知らせください）
　６．公演終了後の「アフターセッション」参加希望の有無（演劇公演のみ）
　　※ご観劇後、劇場内店舗等で劇場スタッフと公演の感想を気軽に話し合う場を設けたいと思います。
　　（30分程度予定／飲食代実費は各自負担とさせていただきます）
　　※パイプオルガンコンサートでは「アフターセッション」は予定しておりません。

【申込先】東京芸術劇場ボックスオフィス
メール　ticket@geigeki.jp
（件名に「舞台説明会申込」あるいは「公演説明会申込」とお書きください）
電話　0570-010-296（休館日を除く10時から19時／ナビダイヤル）
ＦＡＸ　03-5944-8651

【申込締切日】
(１)「あの大鴉、さえも」 2016年9月25日(日)17時v (２)「かもめ」 2016年10月20日(木)17時
(３)東京芸術劇場ランチタイム・パイプオルガンコンサートVol.118　2016年11月3日(木)17時
(４)東京芸術劇場ナイトタイム・パイプオルガンコンサートVol.16　2017年1月26日(木)17時
(５)東京芸術劇場ランチタイム・パイプオルガンコンサートVol.119　2017年3月2日(木)17時

　※締切日前であっても、定員に達した場合は受付終了とさせていただきます。
　※締切日後も定員に達していない場合は、追加募集をさせていただくことがあります。
　※チケットお申込みは、前売券完売の際は受付終了となりますので、予めご了承ください。
　※当日欠席または遅刻される場合は、必ず劇場ボックスオフィス（0570-010-296）へご連絡ください。
-------------------------------------------------------------------------------------

●「視覚障害者のための舞台説明会」について
詳細　http://www.geigeki.jp/fukushi/index.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
東京芸術劇場事業企画課教育普及担当
Tel.03-5391-2116　Fax.03-5391-2215


◆聴覚障害者のためのポータブル字幕機提供サービス　対象公演
-------------------------------------------------------------------------------------
（１）RooTS Vol.04「あの大鴉、さえも」

　　　作：竹内銃一郎
　　　上演台本：ノゾエ征爾
　　　演出：小野寺修二
　　　出演：小林聡美、片桐はいり、藤田桃子

　　　”RooTSシリーズ”の第四弾!
　　　傑作「あの大鴉(おおがらす)、さえも」に、
　　　フィジカルシアターの旗手小野寺修二が最強女優三人と挑む!
　　　公演詳細　http://www.geigeki.jp/performance/theater123/
　　　　　　
　　　
　◎「聴覚障害者のためのポータブル字幕機サービス」
　　　対象公演：2016年10月16日(日)14:00開演の回
　　　字幕機説明13:15～13：30(受付開始：13:00～)

　　　会場：東京芸術劇場 シアターイースト(地下1階)
　　　チケット：5,400円(障害者割引料金・付添1名様まで無料・全席指定・税込)
-------------------------------------------------------------------------------------
（２）東京芸術祭2016 芸劇オータムセレクション「かもめ」
　　　
　　　作・アントン･チェーホフ
　　　翻訳・上演台本：木内宏昌
　　　演出：熊林弘高
　　　出演：佐藤オリエ、中嶋朋子、小林勝也、渡邉哲、山路和弘、あめくみちこ、
　　　　　　渡辺大知、坂口健太郎、田中圭、満島ひかり
　　　
　　　誰もが恋してむくわれない…
　　　普通の人々のドラマを描くチェーホフの傑作「かもめ」に、
　　　気鋭の若手演出家・熊林弘高が豪華演技派キャストと挑む。
　　　公演詳細　http://www.geigeki.jp/performance/theater124/
　　　
　◎「聴覚障害者のためのポータブル字幕機サービス」
　　　対象公演：2016年11月3日(木・祝)14:00開演の回
　　　字幕機説明13:15～13：30（受付開始：13:00～）

　　　会場：東京芸術劇場 プレイハウス(2階)
　　　チケット：S席7,200円　A席5,850円
　　　　　　　　(障害者割引料金・付添１名様まで無料・全席指定・税込)
----------------------------------------------------------------------------------
【定員】各回20名（字幕機は各回20名様分まで貸出可能です）

【申込方法】電子メールかFAXあるいは電話で、下記必要事項をお知らせください。

　◎必要事項
　１．希望するサービス及び公演名・日時
　２．希望者氏名（聴覚障害をお持ちの方が対象となります／当日障害者手帳をお持ちください）
　３．付添者の有無
　４．字幕機使用方法の説明等に際して希望するサポート（手話通訳または要約筆記）
　５．連絡先（電話番号・メールアドレス）
　６．チケットのご購入状況
　　※ポータブル字幕機お申込みの時点でチケットを購入されていない方は、ご希望の券種（障害者割引ほか）・枚数
　　　・磁気ループ使用希望の有無をお知らせください。
　　（ご購入済みの方は座席番号をお知らせください）
　７．公演終了後の「アフターセッション」参加希望の有無
　　※ご観劇後、劇場内店舗等で劇場スタッフと公演の感想を気軽に話し合う場を設けたいと思います。
　　（30分程度予定／飲食代実費は各自負担とさせていただきます）

【申込先】東京芸術劇場ボックスオフィス
　　　　　メール　ticket@geigeki.jp（件名に「字幕機申込」とお書きください）
　　　　　電話　0570-010-296（休館日を除く10:00～19:00／ナビダイヤル）
　　　　　ＦＡＸ　03-5944-8651

【申込締切日】「あの大鴉、さえも」 2016年10月2日(日)17:00
　　　　　　　「かもめ」 2016年10月20日(木)17:00

　※締切日前であっても、定員に達した場合は受付終了とさせていただきます。
　※締切日後も定員に達していない場合は、追加募集をさせていただくことがあります。
　※チケットお申込みは、前売券完売の際は受付終了となりますので、予めご了承ください。
　※当日欠席または遅刻される場合は、必ず劇場ボックスオフィス（0570-010-296）へご連絡ください。

---------------------------------------------------------------------------------

●「聴覚障害者のためのポータブル字幕機提供サービス」について
　詳細　http://www.geigeki.jp/fukushi/index.html

●「磁気ループ」について
　詳細　http://www.geigeki.jp/fukushi/hearingloop.html　



（２）横浜市民ギャラリーあざみ野からのご案内

　横浜市民ギャラリーあざみ野では、「アートなピクニック 視覚に障がいがある人とない人が共に楽しむ鑑賞会」
を開催しています。
「アートなピクニック」は、視覚に障がいがある人もない人も、みんなで一緒に作品を見て語らいながら展覧会を
楽しむ場として、当館の企画展にあわせて行っているものです。今回は、あざみ野コンテンポラリー
「悪い予感のかけらもないさ」展を鑑賞します。
必要な方は、スタッフがあざみ野駅と当館の間の付き添いをいたします。みなさまのご参加をお待ちしております！

（１）鑑賞する展覧会について
タイトル
あざみ野コンテンポラリー「悪い予感のかけらもないさ」展

内容
美術（ファイン・アート）にとらわれず、様々なジャンルのアーティストの表現活動に注目し、現在進行形のアートを
紹介するシリーズ展「あざみ野コンテンポラリー」。その第7回目として、国内外で活躍するアーティスト5名による
展覧会を開催します。

ホームページ
http://artazamino.jp/event/azamino-contemporary-20161030/

（２）鑑賞会詳細
アートなピクニック 視覚に障がいがある人とない人が共に楽しむ鑑賞会
2016年10月29日（土曜） 14時から16時30分

対象・定員
視覚に障がいがある人10名、視覚に障がいのない人15名（要事前申し込み、応募者多数の場合抽選）

参加費 無料

申し込み締切 10月19日（水曜）必着

申し込み方法
　必要事項を明記の上、下記のいずれかでお申込ください。
１ 往復はがき
２ ホームページの申込フォーム
http://artazamino.jp/art-na-picni-mousikomi
３ 直接来館（アートフォーラムあざみ野2階事務室）

必要事項
１ プログラム名「アートなピクニック」
２ 名前（ふりがな）
３ 住所
４ 年齢または学年
５ 電話・FAX番号
６ 視覚障がいの有無
７ 最寄のあざみ野駅までの送迎希望の有無

申し込み備考
・上記の方法でのお申込みが難しい場合はメールや電話などでご相談ください。
・介助者、ご家族で対象が該当する場合は連名でお申し込みいただけます。
・締切後、抽選結果にかかわらず、みなさまにご返信いたします。
・締切を過ぎても定員に満たない場合は、先着順で電話・直接来館にて申し込みを受け付けます。
・提供された個人情報は今回の事業実施のためだけに使用し、その他の目的で使用することはありません。

申し込み・お問い合せ
　横浜市民ギャラリーあざみ野
〒225-0012 横浜市青葉区あざみ野南1-17-3 アートフォーラムあざみ野 内
電話 045-910-5656 ファックス 045-910-5674
Email info@artazamino.jp
URL http://artazamino.jp
バリアフリー情報URL http://artazamino.jp/barrierfree


（３）森美術館からのご案内

　森美術館では、パブリックプログラム(教育普及)の一環として、多くの方にご参加いただきたく、
「宇宙と芸術展：かぐや姫、ダ・ヴィンチ、チームラボ」のご案内をさせていただきます。

■耳でみるアート　※日本語のみ
　視覚に障がいがある方を対象とした、スタッフとの対話を通して作品を楽しむツアーです。
本プログラムは見える見えないにかかわらず、どなたでもご参加いただけます。
日時：2016年12月3日（土）10:30-12:00
会場：森美術館展示室内
対象：一般
定員：10名（要予約）
料金：無料（要展覧会チケット）
お申し込み：2016年9月1日（木）より、本ウェブサイト、または、電話（03-6406-6101）にて受付を開始します。


（４）手話で楽しむ能狂言鑑賞会

日時：2016年10月21日（金）18：30開演
会場：十四世喜多六平太記念能楽堂（喜多能楽堂）
チケット：3500円
主催：公益財団法人十四世六平田記念財団
電話　03-3491-8813（10:00～18:00)
http://kita-noh.com/schedule/3457/